1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:02:53,390 --> 00:02:56,654 Storm Yulee jatkuu matkallaan Iso-Britannian halki 4 00:02:56,828 --> 00:02:58,656 kehottaa harvinaista punainen säävaroitus 5 00:02:58,830 --> 00:03:00,963 Met Officesta tuulen voimakkuuden vuoksi 6 00:03:01,137 --> 00:03:03,313 raiskaa rannikkoa Itä-Skotlannista. 7 00:03:27,468 --> 00:03:28,947 Hei. 8 00:03:29,905 --> 00:03:31,602 Hei. 9 00:03:33,604 --> 00:03:35,519 He haluavat minut. 10 00:03:35,693 --> 00:03:37,478 Huomenna Clipper Quaylla. 11 00:03:38,479 --> 00:03:40,829 Se on hienoa. 12 00:03:41,830 --> 00:03:43,614 Antaa sinulle kuukauden ilman minua saada tiellä 13 00:03:43,788 --> 00:03:45,616 - kaikesta tästä. - Mm-hmm. Mm-hmm. Joo. 14 00:03:45,790 --> 00:03:47,183 Luultavasti saan koko paikka kehystettynä 15 00:03:47,357 --> 00:03:48,402 kun tulet takaisin. 16 00:03:48,576 --> 00:03:51,796 Hyvä. Haluan videopäivityksiä. 17 00:03:51,970 --> 00:03:53,929 Haluan raportteja. Haluan kuulla siitä kaiken. 18 00:03:54,103 --> 00:03:55,757 Joo. Saat ne. 19 00:03:55,931 --> 00:03:57,889 Päivittäin. 20 00:04:01,066 --> 00:04:03,460 Älä huoli. Minä pärjään. 21 00:04:04,853 --> 00:04:06,246 Tiedän. 22 00:04:06,420 --> 00:04:08,378 Muista vain, se on... 23 00:04:08,552 --> 00:04:11,686 se on kuin menisi avaruuteen mutta se on veden alla. 24 00:04:13,383 --> 00:04:15,864 Mikä on hauskaa on sinun mielestäsi Minusta se on lohdullista. 25 00:04:17,779 --> 00:04:19,563 Ihmisten ei pitäisi olla Pohjanmeren pohjalla. 26 00:04:19,737 --> 00:04:21,565 Tiedän. Tiedän. 27 00:04:23,045 --> 00:04:25,003 Mutta se on aika siistiä. 28 00:04:27,789 --> 00:04:29,660 On hyvä, että olet söpö. 29 00:04:29,834 --> 00:04:31,314 - Niin? - Mm-hmm. 30 00:04:31,488 --> 00:04:32,794 - Söpö? - Mm-hmm. 31 00:04:32,968 --> 00:04:35,492 Söpö, siisti sukeltajapoikaystäväsi? 32 00:04:35,666 --> 00:04:36,972 Aviomies? Sulhanen? 33 00:05:24,193 --> 00:05:26,456 Chris Lemons, yksi sukeltajista. 34 00:05:26,630 --> 00:05:28,502 - Chris Lemons? - Joo. 35 00:05:34,943 --> 00:05:36,640 - Hei. - Hei. 36 00:05:39,034 --> 00:05:40,252 - Oletko kunnossa, kaverit? - Oletko kunnossa, kaveri? 37 00:05:40,427 --> 00:05:41,993 Miten menee? 38 00:05:55,050 --> 00:05:56,312 - Huomenta, Craig. - Chris. 39 00:05:56,486 --> 00:05:57,922 Otan vain selvää työstä. 40 00:05:58,096 --> 00:06:00,098 - Kerron myöhemmin. - Selvä. 41 00:06:02,362 --> 00:06:03,493 Duncan. 42 00:06:03,667 --> 00:06:05,190 Hei, komea. 43 00:06:05,365 --> 00:06:06,540 Mitä sinulla on minulle? 44 00:06:06,714 --> 00:06:08,542 No, kuulemma saimme uusi kapteeni. 45 00:06:08,716 --> 00:06:11,196 Ai niin? Toivotaan tätä ei peru joulua, vai mitä? 46 00:06:11,371 --> 00:06:12,676 Niin, eikö? 47 00:06:12,850 --> 00:06:14,374 - Hauska nähdä sinut. - Miten talo tulee? 48 00:06:14,548 --> 00:06:15,984 - Lopetatko huoneeni? - Joo, hyvin menee. 49 00:06:16,158 --> 00:06:17,377 Luulen, että aiomme maalaa se vaaleanpunaiseksi. 50 00:06:17,551 --> 00:06:18,508 Onko se ok? 51 00:06:18,682 --> 00:06:21,990 Tai vihreä tai violetti tai... 52 00:06:22,599 --> 00:06:24,993 Pinkki on itse asiassa... se on kaunis väri. 53 00:06:25,167 --> 00:06:26,777 Tiedätkö, monet ihmiset mielestäni naisellinen. 54 00:06:26,951 --> 00:06:27,952 Minne menet? 55 00:06:36,221 --> 00:06:37,788 Ota vain kaksi pulloa kuumasta kastikkeesta. 56 00:06:37,962 --> 00:06:39,442 Kunnossa. 57 00:06:46,797 --> 00:06:48,320 Hei Stu. 58 00:06:48,495 --> 00:06:49,931 Näki kuinka paljon heliumia lastataanko he laivaan? 59 00:06:50,105 --> 00:06:52,455 Hmm. Siitä tulee syvä. 60 00:06:52,629 --> 00:06:54,718 Mitä syvemmälle sen parempi, luulisin. 61 00:07:03,597 --> 00:07:05,425 Se on 200 jalkaa. 62 00:07:15,043 --> 00:07:16,305 - Hei. - Häh? 63 00:07:16,479 --> 00:07:18,525 - Huomenta, Chris. - Tein leikkauksen. 64 00:07:21,397 --> 00:07:23,965 Jep! Helppoa siellä. 65 00:07:47,771 --> 00:07:49,686 Oletko kunnossa, pojat? 66 00:07:49,860 --> 00:07:52,384 - Miten menee? - Hei, Chris. Mukava nähdä sinua. 67 00:07:55,039 --> 00:07:56,476 Joten kuulitko kuka on kyydissä? 68 00:07:56,650 --> 00:07:58,216 Kuka se on? 69 00:07:58,390 --> 00:08:00,784 Vulkaani, itse sukeltaja. 70 00:08:00,958 --> 00:08:02,394 Ai niin? 71 00:08:02,569 --> 00:08:04,396 Aloin miettiä hän oli vain myytti. 72 00:08:05,659 --> 00:08:08,836 No, pitäisi olla hauska satu jos kuulut hänen tiimiinsä. 73 00:08:09,010 --> 00:08:10,315 Innostunut päästä sisään. 74 00:08:10,490 --> 00:08:11,969 Joo, veikkaan. 75 00:08:20,282 --> 00:08:21,631 Kunnossa. 76 00:08:23,633 --> 00:08:26,331 Monet tulet elämään hohdokkaissa peltitölkeissämme 77 00:08:26,506 --> 00:08:28,159 seuraavat 28 päivää, 78 00:08:28,333 --> 00:08:31,467 jossa sinua painetaan 300 jalkaan asti. 79 00:08:31,641 --> 00:08:33,600 Sinusta tulee minun käsini merenpohjassa 80 00:08:33,774 --> 00:08:35,427 putkilinjan osan vaihtaminen. 81 00:08:35,602 --> 00:08:37,560 Kaasu ei saa virtaa keskeytetty, 82 00:08:37,734 --> 00:08:40,258 tai ihmisten kodit jäähtyvät tänä talvena. 83 00:08:40,432 --> 00:08:43,479 Kun työ on tehty, tulet saa neljä päivää dekompressiota 84 00:08:43,653 --> 00:08:45,612 kun kätesi jaksavat mitä he haluavat. 85 00:08:47,396 --> 00:08:51,139 Kunnossa. Joukkue C: Nick, Alex ja Paul. 86 00:08:51,313 --> 00:08:55,317 Joukkueen B ovat Stu, Kirk ja Brad. 87 00:08:56,361 --> 00:09:00,104 Joukkue A on Duncan Chrisin kanssa 88 00:09:00,278 --> 00:09:04,108 ja se ilokimppu siellä. 89 00:09:05,109 --> 00:09:07,372 Totta, aloitan räjähdyksen ennen lähtöä. 90 00:09:08,373 --> 00:09:11,855 Ovet sulkeutuvat kymmenessä minuutissa, joten halkeile. 91 00:09:14,249 --> 00:09:16,599 David, se on Chris. Hauska tavata. 92 00:09:16,773 --> 00:09:18,122 Vain Dave. 93 00:09:18,296 --> 00:09:19,689 Dave. Anteeksi. 94 00:09:19,863 --> 00:09:21,604 Odotan innolla istumaan kanssasi. 95 00:09:21,778 --> 00:09:23,563 Jep. Nähdään siellä. 96 00:09:24,607 --> 00:09:26,783 Joo, nähdään siellä. 97 00:09:26,957 --> 00:09:29,177 - Nähdään siellä, Duncs. - Joo. 98 00:09:33,268 --> 00:09:36,140 Joo. Näen, että loit Chrisin tuntuu mukavalta ja tervetulleelta. 99 00:09:36,314 --> 00:09:38,752 Miten lapsella muuten menee? 100 00:09:38,926 --> 00:09:40,231 Kiinteä. 101 00:09:40,405 --> 00:09:42,451 Hän työskenteli kansikäsityönä 102 00:09:42,625 --> 00:09:44,758 kolmen vuoden ajan ennen kuin hän nyökkäsi, 103 00:09:44,932 --> 00:09:49,066 mutta sitten hän teki hänen viisi ensimmäistä sukellusta kanssani, 104 00:09:49,240 --> 00:09:53,549 ja kuten me molemmat tiedämme, olen paras istui isä ympärillä. 105 00:09:55,551 --> 00:09:57,292 Hyvä. 106 00:09:59,642 --> 00:10:02,253 "Sat isä"? Todella? 107 00:10:02,427 --> 00:10:04,821 Se kuulostaa oudolta tulee ulos suustasi. 108 00:10:26,843 --> 00:10:29,411 Vanhana miehenä, Huomaan olevani pohjasänky kaveri, 109 00:10:29,585 --> 00:10:31,543 tiedäthän, varmuuden vuoksi Luontoäiti kutsuu. 110 00:10:34,111 --> 00:10:36,461 Sinun... vaimosi? 111 00:10:36,636 --> 00:10:38,507 Ei. Morsian. 112 00:10:40,465 --> 00:10:43,468 Neuvon sana: Kun se ovi sulkeutuu, 113 00:10:43,643 --> 00:10:45,645 kaiken ulkopuolella on vain häiriötekijä. 114 00:10:47,647 --> 00:10:50,084 Pidä huomiosi missä sen pitää olla, vai? 115 00:10:55,002 --> 00:10:58,048 Hei. Älä välitä hänestä. 116 00:10:59,615 --> 00:11:01,965 Hän on harmaa, kun hän on täällä, mutta tiedätkö, 117 00:11:02,139 --> 00:11:04,576 kun hän tulee kotiin, hän on todellinen pehmo. 118 00:11:04,751 --> 00:11:07,536 Hän on vain isä kahdelle pienelle tytölleen. 119 00:11:09,146 --> 00:11:11,105 Kristus, sait riittääkö suklaata? 120 00:11:11,279 --> 00:11:15,065 Riittää vain yhdelle päivässä. 121 00:11:16,588 --> 00:11:19,635 Sukeltajat, olemmeko hyviä lukita ovet? 122 00:11:22,986 --> 00:11:25,597 Joukkue A seisomassa. 123 00:11:26,686 --> 00:11:28,078 Joukkue B seisomassa. 124 00:11:28,252 --> 00:11:30,211 Joukkue C seisomassa. 125 00:11:31,212 --> 00:11:33,780 Ovet sulkeutuvat nyt. 126 00:11:42,136 --> 00:11:45,182 Ovet kiinni. Portaat pois. 127 00:11:45,356 --> 00:11:48,403 96,4 % heliumia. 3,6 % happea. 128 00:11:48,577 --> 00:11:49,970 Kaasusuhteet varmistettu. 129 00:11:50,144 --> 00:11:51,667 Avaan hanat, pojat. 130 00:11:51,841 --> 00:11:53,756 Mennään ajelulle. 131 00:12:20,000 --> 00:12:22,002 En koskaan totu tähän. 132 00:12:22,176 --> 00:12:23,743 Mitä? 133 00:14:11,589 --> 00:14:14,027 Täältä löydämme itsemme 134 00:14:14,201 --> 00:14:16,290 maailman pohjalla. 135 00:14:18,292 --> 00:14:20,511 Nyt voit toimia 136 00:14:20,685 --> 00:14:23,340 300 jalkaa merenpinnan alapuolella, 137 00:14:23,514 --> 00:14:26,691 missä tulee olemaan pilkkopimeää ja helvetin kylmä. 138 00:14:26,866 --> 00:14:29,607 Ja muista, pitäisikö sinun astua kammion ulkopuolella 139 00:14:29,781 --> 00:14:32,001 ennen dekompressiota, 140 00:14:32,175 --> 00:14:35,048 kaasu nyt kyllästyy jokainen kehosi solu 141 00:14:35,222 --> 00:14:37,050 laajenee niin nopeasti 142 00:14:37,224 --> 00:14:40,618 elintärkeitä elimiäsi kirjaimellisesti räjähtää. 143 00:14:40,792 --> 00:14:42,707 Hän sanoo sen joka kerta. 144 00:14:45,058 --> 00:14:46,624 Miltä sinusta tuntuu, Duncan? 145 00:14:46,798 --> 00:14:48,713 Ässät, amigo. 146 00:14:48,888 --> 00:14:50,411 Ässät. 147 00:14:50,585 --> 00:14:52,543 Chris, Dave, oletko kunnossa? 148 00:14:55,155 --> 00:14:57,244 Hyvä on, Aion levätä. 149 00:14:57,418 --> 00:14:59,899 Nähdään kun tulemme asemalle. 150 00:15:20,354 --> 00:15:21,746 Grub on pystyssä. 151 00:15:21,921 --> 00:15:23,574 Jumalan tähden, osoittaa hieman vaatimattomuutta. 152 00:15:23,748 --> 00:15:25,533 Peitä itsesi. 153 00:15:30,712 --> 00:15:33,410 Tosin aikoinaan tiedätkö, 154 00:15:33,584 --> 00:15:37,197 kun aloitin, tarvitsit vain kaksi asiaa: 155 00:15:37,371 --> 00:15:40,591 vähän maalaisjärkeä ja hyvä pullo Scotchia. 156 00:15:40,765 --> 00:15:41,941 Tässä mennään. 157 00:15:42,115 --> 00:15:44,117 Se oli todella villi länsi. 158 00:15:44,291 --> 00:15:46,293 Luojan kiitos ei ole niin enää. 159 00:15:47,903 --> 00:15:49,644 Joo. 160 00:15:49,818 --> 00:15:53,126 Taidan olla lajini viimeinen. 161 00:15:53,300 --> 00:15:55,911 Eräänlainen jäänne. 162 00:15:56,085 --> 00:15:58,870 Mikä selittää miksi he ovat laittaa minut laitumelle. 163 00:16:02,091 --> 00:16:04,050 Mitä sinä puhut? 164 00:16:05,181 --> 00:16:07,923 No yhtiö, sen äärettömässä viisaudessa, 165 00:16:08,097 --> 00:16:10,534 on päättänyt 20 vuotta riittää minulle 166 00:16:10,708 --> 00:16:14,103 ja tiedätkö, tämä on viimeinen kiertoni. 167 00:16:17,106 --> 00:16:19,326 Todella? Miksi et sanoa jotain? 168 00:16:20,327 --> 00:16:25,158 Koska en halua kaikkia hälyttää, tiedätkö, 169 00:16:25,332 --> 00:16:27,116 ennen sisäänmenoa. 170 00:16:27,290 --> 00:16:29,771 Oletko kunnossa? Onko kaikki hyvin? 171 00:16:29,945 --> 00:16:31,512 Joo. Vitsailetko? 172 00:16:31,686 --> 00:16:35,298 Siitä tulee hienoa pitää vähän vapaa-aikaa. 173 00:16:35,472 --> 00:16:38,040 Tiedätkö, aion harrastaa golfia. 174 00:16:38,214 --> 00:16:41,652 Mutta luulin, että minulla oli ehkä kymmenen vuotta jäljellä. 175 00:16:41,826 --> 00:16:44,003 Tai enemmän. 176 00:16:45,569 --> 00:16:47,049 Jos se lohduttaa, 177 00:16:47,223 --> 00:16:48,790 on suuri mahdollisuus että kaikki työmme 178 00:16:48,964 --> 00:16:52,098 tulee olemaan automatisoitu kymmenessä vuodessa, joten... 179 00:16:53,099 --> 00:16:56,276 Ai niin, niin käy lohduta minua, Dave. Kiitos. 180 00:16:56,450 --> 00:16:57,973 Tervetuloa. 181 00:16:58,147 --> 00:16:59,714 No, yritin. 182 00:16:59,888 --> 00:17:01,237 Kunnossa. Menen nukkumaan. 183 00:17:01,411 --> 00:17:03,848 -Yö. - Yöyö. 184 00:17:07,243 --> 00:17:09,202 Tämä on siis viimeinen istuntomme siis yhdessä. 185 00:17:10,203 --> 00:17:12,770 Joo. En minäkään voi uskoa sitä. 186 00:17:18,341 --> 00:17:21,083 Mikset vedä Craigia, 187 00:17:21,257 --> 00:17:23,259 istu kuumalle penkille, kutsua laukauksia? 188 00:17:23,433 --> 00:17:24,956 Mitä? 189 00:17:25,131 --> 00:17:26,567 Ei 190 00:17:26,741 --> 00:17:29,439 Minä-en ole johtamismateriaalia. 191 00:17:29,613 --> 00:17:30,919 Ja en usko, että kestäisin 192 00:17:31,093 --> 00:17:32,790 katsomassa teitä pidä kaikkea hauskaa. 193 00:17:32,964 --> 00:17:35,663 Joo, ihan reilua. 194 00:17:37,491 --> 00:17:39,362 Hei. Katso. 195 00:17:39,536 --> 00:17:42,409 Olet loistava sukeltaja. 196 00:17:42,583 --> 00:17:44,802 Et tarvitse minua lähelläsi enää. 197 00:18:09,044 --> 00:18:11,046 oikein, joten kirkkoon mahtuu 80 henkilöä 198 00:18:11,220 --> 00:18:15,181 ja kylätalo vieressä 150. 199 00:18:15,355 --> 00:18:18,097 Niin kauan kuin perumme kutsun puolet serkkuistani, 200 00:18:18,271 --> 00:18:19,489 meidän pitäisi olla kunnossa. 201 00:18:20,882 --> 00:18:22,536 Mitä muuta? 202 00:18:22,710 --> 00:18:25,930 No, katson todella söpö tänään. 203 00:18:29,673 --> 00:18:31,371 Kaipaatko minua? 204 00:18:32,676 --> 00:18:33,808 Ei. 205 00:18:33,982 --> 00:18:35,505 Sinulla on hauskempaa 206 00:18:35,679 --> 00:18:37,377 auttaa Duncania ristisanatehtäviensä kanssa. 207 00:18:38,378 --> 00:18:39,857 Heippa. 208 00:19:01,401 --> 00:19:03,881 Marine Control, tämä on sukellustukialusTharos... 209 00:19:04,055 --> 00:19:05,883 - Korkki - ...tulossa 127 mailia 210 00:19:06,057 --> 00:19:08,451 Aberdeenista itään Huntingtonin öljykentällä. 211 00:19:08,625 --> 00:19:10,236 Paljon kiitoksia, Tharos. 212 00:19:10,410 --> 00:19:11,628 Me tulemme olemaan aivan keskellä 213 00:19:11,802 --> 00:19:13,413 tästä myrskyjärjestelmästä koko yön. 214 00:19:16,067 --> 00:19:17,243 Mitä mieltä olette? 215 00:19:19,201 --> 00:19:22,726 No, se on raja, Cap, mutta tämä on Pohjanmeri. 216 00:19:26,077 --> 00:19:28,341 Dynaaminen paikannustila? 217 00:19:28,515 --> 00:19:32,649 Tulen sukelluspaikalle, muuttumassa turvotukseksi. 218 00:19:32,823 --> 00:19:34,738 Suuntapotkurit pitämässä asemaamme 219 00:19:34,912 --> 00:19:36,697 jakotukin vieressä. 220 00:19:42,877 --> 00:19:44,444 Lukittu. 221 00:19:44,618 --> 00:19:46,054 Dynaaminen paikannusjärjestelmä verkossa. 222 00:19:46,228 --> 00:19:47,882 Tietokoneet saavat sen täältä. 223 00:19:48,056 --> 00:19:50,101 Valmistaudu sukellusoperaatioihin. 224 00:19:51,277 --> 00:19:52,582 Kunnossa. 225 00:19:52,756 --> 00:19:54,367 Joukkue A ensin. 226 00:19:56,412 --> 00:19:57,935 Nouse ja loista, pojat. 227 00:19:58,109 --> 00:20:00,764 Tämä on tunnin varoitusajalla. 228 00:20:06,379 --> 00:20:08,207 - Dave? -Hmm? 229 00:20:08,381 --> 00:20:11,340 Haluat hypätä tänne viiden minuutin halaukseen? 230 00:20:11,514 --> 00:20:12,776 Olen... 231 00:20:12,950 --> 00:20:14,343 Olen hyvä, Duncan. Kiitos. 232 00:20:14,517 --> 00:20:16,824 Kunnossa. Kiitos pohdinnasta. 233 00:20:18,217 --> 00:20:20,044 Kiitos, sir. 234 00:20:20,219 --> 00:20:21,568 Tervetuloa. 235 00:20:21,742 --> 00:20:24,527 Hyvä on, Joukkue A saapuu märkään ruukkuun 236 00:20:24,701 --> 00:20:27,182 lopullista painamista varten. 237 00:20:36,409 --> 00:20:38,454 Entä työkalusi? 238 00:20:38,628 --> 00:20:40,151 Sain veitsesi, kompassi, 239 00:20:40,326 --> 00:20:42,502 - soihdut? -Joo. 240 00:20:43,981 --> 00:20:45,505 Entä sinä, Dave? 241 00:20:45,679 --> 00:20:47,724 Tarvitsetko kättä? 242 00:20:47,898 --> 00:20:49,378 Ei luullut niin. Kunnossa. 243 00:20:49,552 --> 00:20:51,728 Nähdään ylhäällä. 244 00:20:51,902 --> 00:20:53,991 Oikein. Kiitos. 245 00:21:00,346 --> 00:21:03,523 Sukellusohjaus, ensimmäinen kellossa. 246 00:21:06,352 --> 00:21:07,918 Oletko hyvä? 247 00:21:08,092 --> 00:21:10,312 - Joo. - Hei. 248 00:21:10,486 --> 00:21:12,358 Olemme nyt töissä, okei? 249 00:21:12,532 --> 00:21:14,534 Kun olemme siellä alhaalla, se on vain me kaksi. 250 00:21:16,275 --> 00:21:18,146 - Seuraa esimerkkiäni. - Mm-hmm. 251 00:21:21,280 --> 00:21:22,977 Tule ylös, Dave. 252 00:21:26,981 --> 00:21:29,549 Toinen mies kellossa. 253 00:21:38,993 --> 00:21:40,821 Sukellusohjaus, se on kolme kellossa. 254 00:21:40,995 --> 00:21:42,518 Hyvä on, kopioi se. 255 00:21:51,919 --> 00:21:53,834 Asemointikello. 256 00:21:57,272 --> 00:21:59,361 Nyt nostetaan istumatilasta. 257 00:22:09,371 --> 00:22:11,765 Ja... bell over moon pool. 258 00:22:17,248 --> 00:22:18,119 ROV. 259 00:22:18,293 --> 00:22:20,513 Silmät kiinni. 260 00:22:32,873 --> 00:22:34,614 Alkaen laskeutuminen. 261 00:22:35,702 --> 00:22:36,746 Tasaisesti kahdella. 262 00:22:49,106 --> 00:22:52,283 Kellon vasen pinta 2117. 263 00:23:07,168 --> 00:23:09,605 Kello kulkee 100 jalan läpi. 264 00:23:20,486 --> 00:23:22,401 Se on 200 jalkaa. 265 00:23:39,026 --> 00:23:42,333 Ja... syvyydessä. 266 00:23:43,030 --> 00:23:44,379 300 jalkaa. 267 00:23:46,207 --> 00:23:47,556 Bell, mene ovelle. 268 00:23:49,166 --> 00:23:51,821 Kopioi se, Dive Control. 269 00:24:06,009 --> 00:24:08,534 Vau. Se on jonkinlaista turvotusta. 270 00:24:08,708 --> 00:24:11,667 Sen täytyy olla 20 jalkaa meret siellä ylhäällä. 271 00:24:11,841 --> 00:24:17,281 Bell, se sattuu minua, mutta se on mitä minulla on täälläkin. 272 00:24:17,456 --> 00:24:20,241 Mitä voin sanoa, pojat? Sain silti. 273 00:24:20,415 --> 00:24:22,069 Joka helvetin kerta. 274 00:24:22,243 --> 00:24:23,462 Okei, tule. Mennään. 275 00:24:23,636 --> 00:24:27,204 Kuuman veden syöttö päälle. 276 00:24:31,165 --> 00:24:33,297 Nyt ollaan lämpenemässä. 277 00:24:34,473 --> 00:24:35,778 Se on kuin kylpy. 278 00:24:35,952 --> 00:24:37,954 Haluat minun nukahtavan töissä? 279 00:24:38,128 --> 00:24:40,870 Se on kaksi astetta siellä alhaalla pakkasella. 280 00:24:41,044 --> 00:24:43,569 Mutta unohdin kuinka tykkäät kärsiä. 281 00:24:45,614 --> 00:24:46,920 Joo, se on hyvä. 282 00:24:49,313 --> 00:24:50,750 Menee sisään. 283 00:24:53,361 --> 00:24:54,623 Hattu. 284 00:24:55,624 --> 00:24:57,365 Pääkaasunsyöttö päällä. 285 00:25:04,111 --> 00:25:06,069 Ja yhdistetty. 286 00:25:07,680 --> 00:25:10,247 Alennettu hattu. 287 00:25:10,421 --> 00:25:11,727 Käsi hatussa. 288 00:25:13,990 --> 00:25:15,775 Tartu hattu alemmas. 289 00:25:15,949 --> 00:25:19,039 Kunnossa. Kaikki on sinun. 290 00:25:19,213 --> 00:25:21,041 -Hyvä? - Hattu päässä. 291 00:25:25,088 --> 00:25:27,047 Viestinnän tarkistus. Viestinnän tarkistus. 292 00:25:28,048 --> 00:25:29,397 Viestit selvät. 293 00:25:29,571 --> 00:25:31,747 Bellman sukelluksen hallintaan. Millainen on syötteesi? 294 00:25:31,921 --> 00:25:33,401 Kyllä, tulee läpi. 295 00:25:33,575 --> 00:25:37,013 Voi, Duncan, tästä tulee pitkä vuoro. 296 00:25:37,187 --> 00:25:39,886 Haluan vain vahvistaa aikuisten vaippasi on päällä. 297 00:25:40,060 --> 00:25:42,062 Se on hyvää materiaalia. 298 00:25:42,236 --> 00:25:44,804 Tiedätkö, sinä ja minä ovat saman ikäisiä. 299 00:25:44,978 --> 00:25:47,328 Ja muuten, Olen ammattilainen. 300 00:25:47,502 --> 00:25:52,246 Minulla ei ole ollut epäsäännöllistä suolen toiminta vuodesta 1995. 301 00:25:52,420 --> 00:25:54,291 Kunnossa. Tehdään se. 302 00:25:54,465 --> 00:25:56,467 Pelastustoimenpiteet tulevat alas. 303 00:25:57,991 --> 00:25:59,775 -Kunnossa. - Joo. 304 00:25:59,949 --> 00:26:01,124 Kunnossa. 305 00:26:02,082 --> 00:26:03,562 Hyvä sukeltaja? 306 00:26:04,084 --> 00:26:05,259 Hyvä. 307 00:26:20,883 --> 00:26:23,973 Se on sukeltaja vedessä 300 metrin korkeudessa. 308 00:26:25,540 --> 00:26:27,629 Bell, laita valot päälle sukeltajalle. 309 00:26:29,762 --> 00:26:31,198 Työskentely. 310 00:26:43,384 --> 00:26:44,994 Menet sisään. 311 00:26:53,742 --> 00:26:55,614 Sukeltaja pudottaa kelloa. 312 00:27:10,063 --> 00:27:12,935 Kunnossa. Kaasun virtaus on hyvä. 313 00:27:13,109 --> 00:27:14,981 Napa on kytketty. 314 00:27:17,070 --> 00:27:19,289 Olet lukittu sisään. 315 00:27:19,463 --> 00:27:21,161 Viestinnän tarkistus. Viestinnän tarkistus. 316 00:27:21,335 --> 00:27:23,119 Kova ja selkeä. 317 00:27:23,293 --> 00:27:25,121 Oletko hyvä lähtemään? 318 00:27:25,295 --> 00:27:26,949 Nähdään kuuden tunnin kuluttua. 319 00:27:27,123 --> 00:27:29,038 Kunnossa. Pysy turvassa, veli. 320 00:27:48,188 --> 00:27:51,757 Sukeltaja kaksi veteen 305 jalassa. 321 00:27:56,326 --> 00:27:59,155 Hidasta hengitystäsi hieman alas minulle, okei? 322 00:28:01,984 --> 00:28:03,507 Kopioida. 323 00:28:06,467 --> 00:28:09,296 Sukeltaja kaksi putoaa kello. 324 00:28:27,401 --> 00:28:29,403 Kosketus, sukeltaja kaksi. 325 00:28:34,103 --> 00:28:36,149 Bell, laakerit työhön? 326 00:28:46,289 --> 00:28:48,639 Bell, laakerit työhön? 327 00:28:48,814 --> 00:28:52,339 Sukeltaja kaksi on nolla yhdeksän nolla astetta. 328 00:28:57,561 --> 00:28:59,172 Se on näin. 329 00:29:23,283 --> 00:29:25,111 Cap, molemmat sukeltajat ovat paikalla. 330 00:29:25,285 --> 00:29:26,982 Laske virtajohto alas. 331 00:29:27,156 --> 00:29:29,289 Kopioi se. 332 00:29:37,384 --> 00:29:38,646 Lähestymässä merenpohjaa. 333 00:29:38,820 --> 00:29:40,691 Duncan, ilmoita sukeltajille, haluaisitko? 334 00:29:40,866 --> 00:29:42,389 Kopioida. 335 00:29:42,563 --> 00:29:45,305 Sukeltajat, virtajohto lähestyy merenpohjaa. 336 00:29:47,002 --> 00:29:48,656 Kopioi se, kello. 337 00:29:57,665 --> 00:29:59,580 Minulla on liitin. 338 00:29:59,754 --> 00:30:01,800 Nyt siirrytään kohti moniosaa. 339 00:30:17,685 --> 00:30:19,730 Bell, jakoputkessa on voimaa. 340 00:30:23,343 --> 00:30:26,259 Sukeltaja yksi, valmistele putket asennusta varten. 341 00:30:26,433 --> 00:30:28,087 - Kopioi se. - Sukeltaja kaksi, 342 00:30:28,261 --> 00:30:30,916 suuntaa hyvin kolmeen aloittaaksesi tasauksen. 343 00:30:31,917 --> 00:30:33,962 Kopioi se. Jakoputkeen sisääntulo. 344 00:30:37,531 --> 00:30:40,229 Bell, kaikki näyttää hyvältä täältä ylhäältä. 345 00:30:47,236 --> 00:30:49,238 Miltä näyttää, sukeltaja kaksi? 346 00:30:50,718 --> 00:30:52,502 Siellä on, ruostetta telineissä. 347 00:30:52,676 --> 00:30:54,591 Kasvua on kaikkialla. 348 00:30:56,593 --> 00:30:58,595 Näkyvyys ei ole hyvä. 349 00:31:02,338 --> 00:31:04,863 Voi, minun täytyy leikata jälkiruokissani. 350 00:31:10,956 --> 00:31:13,523 Olemme juuri menettäneet hydroakustiikkamme. 351 00:31:15,134 --> 00:31:17,136 Olemmeko edelleen asemassa? 352 00:31:19,312 --> 00:31:20,922 Vianetsintä nyt. 353 00:31:27,102 --> 00:31:29,235 Bell, minulla on luettavaa 354 00:31:29,409 --> 00:31:31,802 yli tuhat psi kaivonpäällä kolme. 355 00:31:31,977 --> 00:31:33,500 Se on liian korkea. 356 00:31:33,674 --> 00:31:36,372 Kunnossa. Anna minun yrittää käyttää taikuuttani. 357 00:31:52,823 --> 00:31:55,391 Varoitus. Varoitus. 358 00:31:56,610 --> 00:31:57,872 Varoitus. 359 00:31:58,046 --> 00:31:59,569 Korkki, potkurit ovat siirtyneet offline-tilaan. 360 00:31:59,743 --> 00:32:01,267 - Kuinka monta? - Kaikki. 361 00:32:01,441 --> 00:32:03,660 Minulla on sama täällä, Cap. 362 00:32:13,322 --> 00:32:14,889 Chris? Laiva liikkuu. 363 00:32:15,063 --> 00:32:16,673 Pois sieltä nyt. 364 00:32:16,847 --> 00:32:18,588 Mitä? Dave, voitko toistaa? 365 00:32:18,762 --> 00:32:20,460 Laiva liikkuu. 366 00:32:20,634 --> 00:32:23,332 Poistu jakoputkesta juuri nyt. 367 00:32:25,595 --> 00:32:27,206 Kopioi se. 368 00:32:34,778 --> 00:32:35,910 Varoitus. Varoitus. 369 00:32:36,084 --> 00:32:37,259 Dynaaminen paikannusjärjestelmä... 370 00:32:37,433 --> 00:32:39,740 Menetän kaiken täällä. 371 00:32:39,914 --> 00:32:41,698 - Missä voimamme on? - Kuollut vedessä. 372 00:32:41,872 --> 00:32:43,918 Cap, me ajaudumme käsistä. 373 00:32:44,092 --> 00:32:45,659 Keskeyttää. Keskeyttää. 374 00:32:45,833 --> 00:32:47,443 Meillä on valuma. 375 00:32:47,617 --> 00:32:49,576 Hanki sukeltajat yhtä paljon mahdollisimman navan muotoinen, Duncan. 376 00:32:51,578 --> 00:32:54,320 Chris, meidän navat ovat jakosarjan yli. 377 00:32:54,494 --> 00:32:57,758 Meidän on käytettävä niitä kiivetä huipulle. 378 00:33:02,937 --> 00:33:04,156 Chris, sinun täytyy todella liikkua. 379 00:33:04,330 --> 00:33:06,158 Joo. Joo, olen tulossa. Olen tulossa. 380 00:33:21,042 --> 00:33:23,088 Sukeltajat, missä olette? 381 00:33:28,310 --> 00:33:30,617 Sukeltaja yksi jakotukin päällä. 382 00:33:33,837 --> 00:33:36,884 Bell, minulla ei ole silmät sinuun. 383 00:33:39,974 --> 00:33:42,933 Sukeltaja kaksi myös päällä. 384 00:33:58,079 --> 00:34:00,125 Napanapani on jumissa. 385 00:34:03,563 --> 00:34:06,000 Tuuli pyörittää meitä. 386 00:34:06,174 --> 00:34:08,437 Virtajohto on tulossa! 387 00:34:15,662 --> 00:34:19,796 Sukellusohjaus on olemassa ei napaa jäänyt kelloon. 388 00:34:19,970 --> 00:34:21,842 Siinä kaikki mitä minulla on. 389 00:34:35,464 --> 00:34:36,944 Laiva ei ajele. 390 00:34:38,685 --> 00:34:40,078 Siksi. Katso, sitä vedetään tiukasti. 391 00:34:40,904 --> 00:34:42,384 Chrisistä on tullut ankkurimme. 392 00:34:45,039 --> 00:34:47,172 Se ei koskaan kestä. Se napsahtaa. 393 00:34:54,483 --> 00:34:56,311 Bell, tarvitsen löysyyttä sukeltajalla. 394 00:34:57,356 --> 00:34:59,271 Ei ole enää löysää. 395 00:35:01,403 --> 00:35:02,796 En pääse luoksesi. 396 00:35:10,064 --> 00:35:11,283 Kaasuni. 397 00:35:11,457 --> 00:35:12,849 En voi hengittää. 398 00:35:16,853 --> 00:35:19,160 Chris, vaihda pelastuspakettiisi. 399 00:35:19,334 --> 00:35:22,163 Hei, Chris. Minun päälläni. 400 00:35:22,337 --> 00:35:24,818 Vaihda pelastuspakettiisi. 401 00:35:30,737 --> 00:35:32,173 Hyvä. 402 00:35:34,393 --> 00:35:35,524 Hyvä. 403 00:35:36,177 --> 00:35:37,961 Hengitä nyt hitaasti, syvään. 404 00:35:38,136 --> 00:35:40,312 Muuten poltat varakaasusi kautta. 405 00:35:40,486 --> 00:35:41,661 Ymmärtää? 406 00:35:43,837 --> 00:35:45,708 Sukelluksen hallinta? 407 00:35:45,882 --> 00:35:48,015 Sukeltaja kaksi on pelastustoimissa. 408 00:35:50,148 --> 00:35:52,454 Paljonko hänellä on bensaa jäljellä? 409 00:35:52,628 --> 00:35:54,282 Kymmenen minuuttia. 410 00:36:00,201 --> 00:36:01,985 Mitä nyt tapahtuu? 411 00:36:03,987 --> 00:36:06,773 Napanapasi, se napsahtaa. 412 00:36:08,383 --> 00:36:10,429 Sinut vedetään irti rakennetta. 413 00:36:12,082 --> 00:36:14,911 Nyt tulen takaisin luoksesi, 414 00:36:15,085 --> 00:36:17,784 mutta sinun on tehtävä jotain minulle, okei? 415 00:36:17,958 --> 00:36:22,223 Sinun täytyy saada itsesi takaisin jakotukin yläosaan. 416 00:36:22,397 --> 00:36:24,312 En voi pelastaa sinua jos en löydä sinua. 417 00:36:24,486 --> 00:36:25,618 Ymmärtää? 418 00:36:28,621 --> 00:36:30,188 J-Varmista vain, että olen... 419 00:36:52,732 --> 00:36:54,777 Chris, oletko siellä? Kopioitko? 420 00:36:55,996 --> 00:36:57,824 Chris? 421 00:36:57,998 --> 00:36:59,782 Chris, oletko siellä? 422 00:37:01,436 --> 00:37:04,178 Bell? Bell, kopioitko? 423 00:37:04,352 --> 00:37:06,789 Palaan nyt luoksesi. 424 00:38:00,408 --> 00:38:03,629 Ei silmiä tai korvia sukeltajilla tai kellolla. 425 00:38:03,803 --> 00:38:05,500 Kunto tuntematon. 426 00:38:13,552 --> 00:38:15,641 ROV-syöte on jälleen verkossa. 427 00:38:15,815 --> 00:38:18,165 Voisitko mennä lähemmäksi? 428 00:38:18,339 --> 00:38:20,602 Dave on päässyt takaisin kelloon. 429 00:38:34,529 --> 00:38:36,879 Duncan, jos kuulet minut, 430 00:38:37,053 --> 00:38:38,794 Olen takaisin lavalla. 431 00:38:52,460 --> 00:38:54,027 Mitä tapahtui? 432 00:38:54,201 --> 00:38:56,464 Hänen napansa katkesi. 433 00:38:57,726 --> 00:38:59,685 Hän on poissa. 434 00:39:13,263 --> 00:39:15,265 Chrisistä ei ole uutisia. 435 00:39:15,440 --> 00:39:17,180 Mutta pidämme kelloa alhaalla 436 00:39:17,355 --> 00:39:20,053 kun palaamme aluksen hallintaan. 437 00:39:20,227 --> 00:39:22,272 Päivitämme sinua aina ja milloin. 438 00:39:23,230 --> 00:39:24,927 Korkki? 439 00:39:25,101 --> 00:39:28,366 Miksi emme pudota ankkuria, lopettaako meidän ajautumisen enää? 440 00:39:28,540 --> 00:39:30,977 Meillä ei ole kontrollia aluksesta. 441 00:39:31,151 --> 00:39:32,935 Öljyputkia on hehtaareja siellä alhaalla. 442 00:39:33,109 --> 00:39:35,590 Ankkuri voi jäädä kiinni jokin niistä ja rikkoa se. 443 00:39:35,764 --> 00:39:38,854 Merenpohjaa on paljon enemmän kuin putkistoa on. 444 00:39:39,028 --> 00:39:40,378 Jos emme pudota sitä nyt, ei kerrota 445 00:39:40,552 --> 00:39:42,380 kuinka kauas päädymme Chrisistä. 446 00:39:44,860 --> 00:39:47,515 En voi riskeerata ympäristökatastrofi. 447 00:39:49,038 --> 00:39:50,910 Meidän on löydettävä toinen tapa. 448 00:40:27,773 --> 00:40:29,731 Duncan! 449 00:40:29,905 --> 00:40:31,907 Dave? 450 00:40:32,908 --> 00:40:34,910 Duncan, en näe sinua. 451 00:40:42,527 --> 00:40:44,485 Duncan, en tiedä missä olen. 452 00:40:57,193 --> 00:40:59,544 Mani... mies-jakosarja. Jakotukki. 453 00:41:01,502 --> 00:41:02,764 Kunnossa. 454 00:41:02,938 --> 00:41:04,984 Okei, 90 astetta. 455 00:41:05,158 --> 00:41:06,768 90 astetta. 456 00:41:08,814 --> 00:41:10,859 Kunnossa. Kunnossa. 457 00:41:11,033 --> 00:41:12,818 Paska. 458 00:41:23,002 --> 00:41:24,786 Etsi jakoputki. 459 00:41:26,092 --> 00:41:27,180 Etsi jakoputki. 460 00:41:28,790 --> 00:41:30,488 Jakotukki. 461 00:41:31,706 --> 00:41:33,099 Jakotukki. 462 00:41:42,891 --> 00:41:43,849 Silta? 463 00:41:44,023 --> 00:41:45,372 Teimme diagnoosin. 464 00:41:45,546 --> 00:41:46,678 Ei ole vikaa potkurien kanssa. 465 00:41:46,852 --> 00:41:47,983 Oletko varma? 466 00:41:48,157 --> 00:41:49,855 Sata prosenttia. 467 00:41:50,029 --> 00:41:51,509 Olemme ajaneet niitä kahdesti. 468 00:41:54,816 --> 00:41:56,252 Jos potkurit ovat edelleen töissä, 469 00:41:56,426 --> 00:41:57,819 voimme ottaa tietokoneet offline-tilassa 470 00:41:57,993 --> 00:41:59,517 ja ohjata sitä manuaalisesti. 471 00:41:59,691 --> 00:42:02,432 Cap, tämä järjestelmä on suunniteltu käytettäväksi vain satamassa, 472 00:42:02,607 --> 00:42:05,261 ei koskaan olosuhteissa mitään tällaista. 473 00:42:05,435 --> 00:42:07,481 Ymmärrän. 474 00:42:09,309 --> 00:42:13,356 Jos teemme virheen, vaaransimme koko laivan. 475 00:42:13,531 --> 00:42:17,230 Okei, mutta jos jatkamme ajautumista, ei ole mitään keinoa kertoa 476 00:42:17,404 --> 00:42:19,754 kuinka pitkälle pääsemme sukeltajalta numero kaksi. 477 00:42:19,928 --> 00:42:22,191 Chrisiltä. 478 00:42:27,893 --> 00:42:30,025 Ja en voi tehdä tätä ilman sinua. 479 00:42:37,293 --> 00:42:38,686 Kuuntele. 480 00:42:38,860 --> 00:42:41,297 Dynaamiseen paikannukseen asti on palannut verkkoon, 481 00:42:41,471 --> 00:42:43,909 ensimmäinen upseeri ja minä aion... 482 00:42:44,083 --> 00:42:45,650 ottaa hallintaansa laivasta käsin 483 00:42:45,824 --> 00:42:48,000 ja estää meitä ajautumasta enää. 484 00:42:48,174 --> 00:42:51,481 DPO, laita hänet käsikirjaan. 485 00:42:54,441 --> 00:42:55,964 Puskurit käsikirjassa. 486 00:43:02,144 --> 00:43:06,409 Portti, yksi neljä nolla astetta 30 prosentilla. 487 00:43:13,112 --> 00:43:14,679 Stern 40. 488 00:43:14,853 --> 00:43:16,202 - Stern 40. - Nyt. 489 00:43:25,124 --> 00:43:27,082 Siirtyminen pois ajolinjalta. 490 00:43:27,256 --> 00:43:31,304 Etäisyys sukelluspaikkaan on 630 jalkaa ja kasvaa. 491 00:43:39,442 --> 00:43:41,096 Missä se on? Missä se on? 492 00:43:41,270 --> 00:43:43,142 Missä se on?! 493 00:43:51,541 --> 00:43:53,761 Kyllä. Kyllä! 494 00:43:53,935 --> 00:43:55,154 Sinä kaunotar. 495 00:43:59,201 --> 00:44:01,247 Kunnossa. 496 00:44:09,559 --> 00:44:11,213 Kunnossa. 497 00:44:11,387 --> 00:44:13,781 Kunnossa. Pitää kiivetä. 498 00:44:13,955 --> 00:44:15,740 Minun täytyy kiivetä. 499 00:46:21,430 --> 00:46:23,911 Chris. 500 00:46:24,085 --> 00:46:26,305 Olen mennyt alas se kaninkolo taas. 501 00:46:28,568 --> 00:46:30,700 Sain itseni oikeaan tilaan. 502 00:46:37,925 --> 00:46:42,930 Tiedän, että sanot että olet aina turvassa 503 00:46:43,104 --> 00:46:45,324 peltipurkissasi... 504 00:46:48,066 --> 00:46:50,633 ...mutta kun astut ulos... 505 00:46:54,028 --> 00:46:56,509 ...on kuin varastaisit joka sekunti. 506 00:47:09,261 --> 00:47:12,917 Ja tiedän, että se on poikkeuksellista... 507 00:47:18,052 --> 00:47:21,186 ...mutta mitä meillä on on myös poikkeuksellista. 508 00:47:35,896 --> 00:47:37,811 Olen pahoillani. 509 00:47:37,985 --> 00:47:40,074 En tiedä mitä sanon. 510 00:47:42,511 --> 00:47:44,731 Se on vain... 511 00:47:48,169 --> 00:47:50,128 Tule kotiin. 512 00:48:02,749 --> 00:48:04,838 Tule kotiin. 513 00:48:45,661 --> 00:48:47,533 Nyt on kehon palautuminen. 514 00:48:52,016 --> 00:48:53,887 Ei, se ei ole. 515 00:49:00,850 --> 00:49:02,200 Stern 40%. 516 00:49:08,815 --> 00:49:09,990 Etäisyys sukelluspaikkaan: 517 00:49:10,164 --> 00:49:11,731 570 jalkaa. 518 00:49:11,905 --> 00:49:13,341 ROV, oletko kantaman sisällä? 519 00:49:13,515 --> 00:49:14,821 Nyt ulkorajalla. 520 00:49:14,995 --> 00:49:16,692 He miksi et ole sinä löydänkö sukeltajani? 521 00:49:16,866 --> 00:49:18,433 Kopioi se. 522 00:49:31,272 --> 00:49:33,318 Tule, tule, tule. 523 00:49:34,536 --> 00:49:37,235 Tuleva turvotus. 524 00:49:48,028 --> 00:49:50,422 Pidä hänet vain vakaana. 525 00:49:52,772 --> 00:49:54,600 Missä olemme dynaamisella paikannuksella? 526 00:49:54,774 --> 00:49:57,037 Ainoa asia jäljellä on hard reset. 527 00:49:58,038 --> 00:49:59,822 Se on vain koskaan tehty kun olemme kunnossapidossa. 528 00:49:59,997 --> 00:50:01,824 Jokainen osa käynnistetään järjestyksessä. 529 00:50:01,999 --> 00:50:03,696 Se kestää tunteja. 530 00:50:03,870 --> 00:50:06,003 No, sinun on parempi löytää a kiertää sitten, eikö niin? 531 00:50:09,354 --> 00:50:11,921 Oikea, nolla yhdeksän nolla astetta 30 prosentilla. 532 00:50:12,096 --> 00:50:13,967 Kolmekymmentä prosenttia. 533 00:50:22,671 --> 00:50:24,456 Sulkeminen. 534 00:50:29,548 --> 00:50:32,203 Näkeekö kukaan mitään? 535 00:50:57,619 --> 00:50:59,447 Missä helvetissä hän on? 536 00:51:03,016 --> 00:51:05,105 Entä ylhäältä? 537 00:51:33,568 --> 00:51:35,440 Voi luoja. 538 00:51:47,713 --> 00:51:49,584 Hän on edelleen elossa. 539 00:52:17,612 --> 00:52:19,484 Hänen silmänsä ovat kiinni. 540 00:52:20,572 --> 00:52:23,009 Kaikki neljä raajaa näyttävät ehjiltä. 541 00:52:24,184 --> 00:52:26,099 Ei merkkiäkään hengityksestä. 542 00:52:29,972 --> 00:52:33,324 Tahattomat kouristukset ovat peräisin... 543 00:52:33,498 --> 00:52:35,761 hapen nälkä aivoihin. 544 00:52:44,248 --> 00:52:46,293 Tule, missä se on? 545 00:52:50,471 --> 00:52:52,778 Sain sinut. 546 00:52:53,779 --> 00:52:55,041 Silta? 547 00:52:55,215 --> 00:52:56,651 Luulen löytäneeni tuo kiertotapa. 548 00:52:56,825 --> 00:52:58,131 Kerro minulle. 549 00:52:58,305 --> 00:52:59,698 Jokainen osa dynaaminen paikannus 550 00:52:59,872 --> 00:53:02,483 reititetään läpi käynnistyssuoritin, 551 00:53:02,657 --> 00:53:05,138 siksi se kestää niin kauan käynnistyy, 552 00:53:05,312 --> 00:53:06,835 joten aion vain kytke se fyysisesti uudelleen 553 00:53:07,009 --> 00:53:08,576 ja ohittaa koko hemmetin asian. 554 00:53:08,750 --> 00:53:11,449 Oletko varma, että voit korjata sen oikein? 555 00:53:11,623 --> 00:53:14,408 Sinun täytyy saada järjestys täsmälleen oikea. 556 00:53:15,409 --> 00:53:16,889 Voin tehdä sen. 557 00:53:17,063 --> 00:53:20,153 DPO, mene eteenpäin. Tee se. 558 00:53:29,467 --> 00:53:31,599 Mikset käytä ROV hakemaan Chrisin 559 00:53:31,773 --> 00:53:33,949 ja lennättää hänet takaisin kelloon? 560 00:53:34,123 --> 00:53:36,038 Se on suunniteltu poimimaan ihmisiä. 561 00:53:36,213 --> 00:53:39,041 Voit napata D-sormus valjaissaan 562 00:53:39,216 --> 00:53:41,087 ROV:n pihdeillä. 563 00:53:41,261 --> 00:53:44,656 ROV:ita käytetään vain aina kehon palautumista varten. 564 00:53:44,830 --> 00:53:47,006 Kunnossa? Pihdit ovat aivan liian vaarallisia 565 00:53:47,180 --> 00:53:49,530 käytettäväksi kaikkeen elävään. 566 00:53:49,704 --> 00:53:52,707 En näe muita vaihtoehtoja. 567 00:53:52,881 --> 00:53:54,231 Voitko? 568 00:53:56,972 --> 00:54:00,149 Katso, Chris on elossa juuri nyt, okei ja... 569 00:54:00,324 --> 00:54:02,674 enkä halua mitä teen muuttaakseni sen. 570 00:54:05,590 --> 00:54:08,027 Mutta nämä pojat ovat minun vastuullani. 571 00:54:10,769 --> 00:54:12,901 Aion ottaa ohjat käsiini. 572 00:55:31,328 --> 00:55:33,852 Paska. 573 00:55:34,853 --> 00:55:36,985 Okei, okei. Helppokäyttöinen etupotkureissa 574 00:55:37,159 --> 00:55:40,032 ja anna takaosien tehdä kaikki työt, okei? 575 00:55:40,206 --> 00:55:41,512 Kopioida. 576 00:56:52,713 --> 00:56:54,193 Sain hänet. 577 00:56:54,367 --> 00:56:56,456 Okei, hyvä. 578 00:56:58,632 --> 00:57:00,460 Nyt tasoa nostetaan. 579 00:57:08,686 --> 00:57:09,861 Tule. 580 00:57:23,918 --> 00:57:26,051 Hän-hänen täytyy saada kiinni johonkin. 581 00:57:26,225 --> 00:57:28,445 Hei, tarkista pohjakamera. 582 00:57:36,278 --> 00:57:38,933 Miksi helvetissä tuo karabiini on? leikattu päälle? 583 00:57:41,022 --> 00:57:42,676 Joten häntä ei pestä pois vuoroveden mukaan 584 00:57:42,850 --> 00:57:44,548 kun hän on tajuton. 585 00:57:45,940 --> 00:57:47,812 Älykäs poika. 586 00:57:56,690 --> 00:57:58,997 Aseta hänet alas Chrisiä päin. 587 00:58:48,786 --> 00:58:50,222 Chris ja minä tapasimme ensimmäisen kerran 588 00:58:50,396 --> 00:58:52,441 pelastussukelluksessa 589 00:58:55,314 --> 00:58:58,535 Hummerivene putosi Skotlannin rannikolla. 590 00:59:07,674 --> 00:59:11,417 Meillä kesti päivä löytää hylky. 591 00:59:11,591 --> 00:59:14,725 Ja vuorotellen olimme siellä tuntikausia. 592 00:59:16,117 --> 00:59:17,902 Aukioloajat. 593 00:59:38,313 --> 00:59:41,055 Emme löytäneet viimeistä ruumista. 594 00:59:43,405 --> 00:59:46,539 Arvaa nykyinen on täytynyt viedä se pois. 595 00:59:50,935 --> 00:59:52,893 Lopuksi päätettiin, että 596 00:59:53,067 --> 00:59:55,461 se ei ollut rahan arvoista jatkaa etsimistä 597 00:59:55,635 --> 00:59:57,985 vain vartalolle. 598 00:59:58,159 --> 01:00:02,207 Joten he antoivat hänen vaimonsa kenkälaatikko... 599 01:00:04,339 --> 01:00:07,516 ...täynnä tavaraa siivottu ulos kaapistaan. 600 01:00:08,866 --> 01:00:10,432 Kuvittele... 601 01:00:10,607 --> 01:00:15,220 laatikko turhaa paskaa, matkamuistoja. 602 01:00:18,571 --> 01:00:23,663 En anna Moragille kenkälaatikkoa. 603 01:00:27,232 --> 01:00:29,016 Et tee. 604 01:00:30,583 --> 01:00:33,107 Emme aio luopua hänestä. 605 01:00:34,674 --> 01:00:36,371 Hyvä. 606 01:00:50,734 --> 01:00:52,692 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 607 01:01:02,267 --> 01:01:04,835 Yksi yksitoista, kaksi yksitoista, 608 01:01:05,009 --> 01:01:07,925 kolme yksitoista, neljä yksitoista, viisi yksitoista. 609 01:01:19,676 --> 01:01:21,329 Voi ei, ei. 610 01:01:31,862 --> 01:01:34,342 Kyllä! 611 01:01:44,570 --> 01:01:46,746 DPS on taas online-tilassa. 612 01:01:46,920 --> 01:01:48,313 Hyvin tehty. 613 01:01:48,487 --> 01:01:50,576 Vie meidät takaisin jakoputkeen. 614 01:01:51,664 --> 01:01:52,970 Kyllä, Cap. 615 01:01:55,320 --> 01:01:56,756 Lukittu ja kytketty. 616 01:01:56,930 --> 01:01:58,889 Mennään hakemaan Chris. 617 01:01:59,063 --> 01:02:00,673 Automaattinen valittu. 618 01:02:09,334 --> 01:02:10,552 Voi. 619 01:02:10,727 --> 01:02:12,729 Voi vihdoinkin. 620 01:02:12,903 --> 01:02:13,860 Bell, kopioitko? 621 01:02:14,034 --> 01:02:15,383 Joo, joo. 622 01:02:15,557 --> 01:02:17,124 Kopioimme, Dive Control. 623 01:02:19,170 --> 01:02:20,562 Miten teillä menee? 624 01:02:20,737 --> 01:02:23,217 Olemme kunnossa. Entä Chris? 625 01:02:23,391 --> 01:02:25,742 Löysimme hänet. Hän on jakoputken päällä. 626 01:02:27,831 --> 01:02:31,095 Hän ei vastaa, mutta me olemme takaisin niin nopeasti kuin pystymme. 627 01:02:32,096 --> 01:02:33,662 Okei, nopeuta. 628 01:02:33,837 --> 01:02:35,621 160 jalkaa jakoputkeen. 629 01:02:47,764 --> 01:02:49,504 - Kaasu on hyvä. -Hei. 630 01:02:49,678 --> 01:02:52,551 En menetä kahta sukeltajaa tänään. 631 01:02:56,163 --> 01:02:57,861 Kopioi se. 632 01:02:58,949 --> 01:03:00,167 Olet hyvä lähteä. 633 01:03:11,135 --> 01:03:14,312 Se on sukeltaja vesi, valmis ja odottaa. 634 01:03:14,486 --> 01:03:16,444 Tulossa sukelluspaikalle. 635 01:03:20,971 --> 01:03:23,103 Katselin Chrisiä. 636 01:03:24,104 --> 01:03:25,323 Vie minut lähemmäs. 637 01:03:29,457 --> 01:03:30,807 Cap, meidän täytyy työntää meidän minimit. 638 01:03:30,981 --> 01:03:32,634 Meidän täytyy saada Dave alemmas. 639 01:03:32,809 --> 01:03:34,071 Tee se. 640 01:03:35,072 --> 01:03:36,595 Pienentää 20 jalkaan. 641 01:03:41,643 --> 01:03:43,167 Ratkaisu. Ratkaisu. 642 01:03:48,825 --> 01:03:49,782 Lukittu, Cap. 643 01:03:49,956 --> 01:03:52,002 Sukeltaja yksi on selvä. 644 01:04:34,261 --> 01:04:36,046 Sain hänet. 645 01:04:38,048 --> 01:04:40,180 Bell, minä kiipeän takaisin sinulle nyt. 646 01:04:53,541 --> 01:04:55,413 Hän on raskas. 647 01:05:08,643 --> 01:05:10,254 Vittu, hävisimme minimit. 648 01:05:10,428 --> 01:05:11,908 Kello, varustaa iskua varten. 649 01:05:30,013 --> 01:05:31,275 Duncan? 650 01:05:32,885 --> 01:05:35,148 Duncan? 651 01:05:35,322 --> 01:05:38,282 Olen kunnossa. Entä Dave ja Chris? 652 01:05:51,904 --> 01:05:54,602 Duncan, oletko siellä? 653 01:05:56,517 --> 01:05:59,390 Olen kanssasi, kaveri. Olen kanssasi. 654 01:06:14,492 --> 01:06:17,669 Dave, painat liikaa. 655 01:06:18,626 --> 01:06:20,498 Mene turvotuksen kanssa. 656 01:06:20,672 --> 01:06:22,979 Kiipeä kun kello soi tulossa alas 657 01:06:23,153 --> 01:06:25,764 ja pidä tiukasti kun se nousee. 658 01:06:27,026 --> 01:06:28,419 Kopioida. 659 01:07:01,017 --> 01:07:02,931 Duncan, tämä ei toimi. 660 01:07:05,412 --> 01:07:06,935 Voit tehdä tämän, kaveri. 661 01:07:07,110 --> 01:07:08,676 Vielä viimeinen painallus. 662 01:07:39,272 --> 01:07:41,927 Täältä hän tulee. 663 01:07:44,756 --> 01:07:46,410 Tulossa nyt. 664 01:07:55,071 --> 01:07:56,724 Odota sitä. 665 01:07:57,812 --> 01:07:58,770 Nyt! Nyt! 666 01:07:58,944 --> 01:08:00,206 Nyt! 667 01:08:49,386 --> 01:08:51,605 Duncan, olen lavalla. 668 01:08:51,779 --> 01:08:53,346 Valmiina vinssiin. 669 01:09:36,911 --> 01:09:38,522 Chris. 670 01:09:38,696 --> 01:09:40,393 Olet kunnossa. 671 01:09:40,567 --> 01:09:41,699 Olet turvassa. 672 01:09:41,873 --> 01:09:43,309 Olet kellossa. 673 01:09:45,137 --> 01:09:47,226 Okei, olet kunnossa, kaveri. 674 01:09:47,400 --> 01:09:49,054 Olet kunnossa. 675 01:10:06,985 --> 01:10:08,639 Voi, tule. 676 01:10:15,994 --> 01:10:17,648 Tule! 677 01:10:39,931 --> 01:10:41,715 Okei, kaveri. 678 01:10:41,889 --> 01:10:43,369 Olet kunnossa. 679 01:10:43,543 --> 01:10:46,067 Olet hyvä. Olet turvassa. Olet kellossa. 680 01:11:02,736 --> 01:11:05,261 Kuuletko minua, Chris? Se on Duncan. 681 01:11:26,020 --> 01:11:27,283 Hengittääkö hän? 682 01:11:28,632 --> 01:11:30,721 Joo. Hän on. 683 01:11:30,895 --> 01:11:32,549 Tule, haetaan sinut pois sieltä. 684 01:11:39,904 --> 01:11:40,992 Bell, tämä yhteys on epäselvä. 685 01:11:41,166 --> 01:11:42,950 Mikä on Chrisin tila? 686 01:11:44,300 --> 01:11:45,953 Chris hengittää. 687 01:11:51,263 --> 01:11:53,309 Mutta reagoimaton. 688 01:11:56,616 --> 01:11:57,400 Voi ei. 689 01:12:07,148 --> 01:12:09,847 Puoli tuntia ilman happea aivoihin. 690 01:12:21,337 --> 01:12:23,382 Se on Duncan. Kuuletko minua? 691 01:12:24,557 --> 01:12:26,298 Hei, kaveri. 692 01:12:26,472 --> 01:12:27,821 Hei. 693 01:12:27,995 --> 01:12:29,910 Olet takaisin kellossa. 694 01:12:30,084 --> 01:12:31,695 Olet kunnossa. 695 01:12:36,090 --> 01:12:37,962 Tule, kaveri. 696 01:12:38,136 --> 01:12:40,225 Kuuletko minua? 697 01:13:10,734 --> 01:13:11,996 Chris. 698 01:13:12,170 --> 01:13:13,389 Se on Dave. 699 01:13:14,607 --> 01:13:15,782 Saimme sinut. 700 01:13:15,956 --> 01:13:18,742 Jos kuulet minut, liikuta silmiäsi. 701 01:13:18,916 --> 01:13:20,657 Purista kättäni. 702 01:13:24,269 --> 01:13:26,053 Anna minulle jotain. 703 01:13:45,725 --> 01:13:47,379 Olemme liian myöhässä. 704 01:14:22,066 --> 01:14:25,199 Ei väliä mitä sait hänet takaisin. 705 01:14:28,072 --> 01:14:29,552 Teimme sen. 706 01:14:41,694 --> 01:14:43,217 Dave. 707 01:14:45,829 --> 01:14:47,221 Oletko kunnossa? 708 01:14:52,923 --> 01:14:54,490 Joo. Kyllä, meillä on kaikki hyvin, Chris. 709 01:14:54,664 --> 01:14:56,187 - Kuinka voit? -Joo, olemme kunnossa. 710 01:15:02,193 --> 01:15:04,195 Duncan, mitä tapahtuu siellä alhaalla? 711 01:15:05,892 --> 01:15:10,593 Bridge, Chris vastaa ja hän puhuu. 712 01:15:16,033 --> 01:15:17,208 Kyllä! 713 01:15:49,806 --> 01:15:52,286 Mitä on tapahtunut? 714 01:15:53,505 --> 01:15:55,855 No... 715 01:15:56,029 --> 01:15:58,597 selvisimme, mutta kerron sinulle siitä myöhemmin. 716 01:16:14,134 --> 01:16:16,223 Hienoa työtä, Cap'n. 717 01:16:22,099 --> 01:16:24,492 Sinä myös. Sinä myös. 718 01:16:33,719 --> 01:16:34,677 Viedään ne kotiin. 719 01:16:34,851 --> 01:16:36,548 Joo, Cap. 720 01:16:51,607 --> 01:16:53,478 Sai meille pienen pelon siellä, Duncs. 721 01:16:53,652 --> 01:16:56,046 Luulen, että voisi olla oikeasti paskan itseäni. 722 01:16:58,178 --> 01:17:00,006 Aivan, heti luukun jälkeen on suljettu, kerro minulle. 723 01:17:00,180 --> 01:17:01,965 Minä kasvatan sinut. 724 01:17:38,392 --> 01:17:40,090 Anteeksi herättääkseni sinut. 725 01:17:40,264 --> 01:17:42,440 Oh, kaikki on kunnossa. En ollut unessa. 726 01:17:44,137 --> 01:17:45,356 Onko olo kunnossa? 727 01:17:46,487 --> 01:17:48,402 Kaiken kaikkiaan. 728 01:17:49,665 --> 01:17:51,492 Totta, hengitä vain normaalisti. 729 01:17:57,411 --> 01:17:59,413 Menin sekaisin, vai mitä? 730 01:18:02,808 --> 01:18:04,680 Huonoa tuuria tosiaan. 731 01:18:06,072 --> 01:18:07,508 Teki kuitenkin työsi. 732 01:18:07,683 --> 01:18:09,772 Pääsit huipulle jakoputkesta. 733 01:18:10,773 --> 01:18:12,600 Vain käskyjen mukaan. 734 01:18:17,475 --> 01:18:19,042 Kuinka kauan olin hukassa? 735 01:18:21,131 --> 01:18:22,828 Noin 40 minuuttia. 736 01:18:25,178 --> 01:18:26,919 Minun pitäisi olla kuollut. 737 01:18:32,011 --> 01:18:33,099 Joo. 738 01:18:36,276 --> 01:18:38,496 Pulssi on voimakas. 739 01:18:38,670 --> 01:18:40,803 Tiedätkö, se on... 740 01:18:40,977 --> 01:18:42,630 ei hätää kuitenkaan, todellakin. 741 01:18:42,805 --> 01:18:44,720 Joo, tiedän, että olet kunnossa. 742 01:18:46,156 --> 01:18:47,592 Ei, tarkoitan... 743 01:18:47,766 --> 01:18:49,420 vain... 744 01:18:51,596 --> 01:18:53,380 Olin surullinen Moragin puolesta. 745 01:18:55,556 --> 01:18:57,689 Tuntui kuin olisin pettänyt hänet. 746 01:19:01,301 --> 01:19:03,826 Lupasin hänelle se olisi okei, ja sitten... 747 01:19:04,957 --> 01:19:06,916 ...niin sitten tapahtuu. 748 01:19:10,136 --> 01:19:12,182 Ja äsken tunnoton. 749 01:19:14,532 --> 01:19:16,360 Se oli... 750 01:19:16,534 --> 01:19:18,188 rauhallinen. 751 01:19:20,233 --> 01:19:22,453 Ihan kuin nukahtaisi. 752 01:19:28,241 --> 01:19:30,156 Se ei todellakaan ole niin paha. 753 01:19:36,293 --> 01:19:39,035 Annan sinun levätä. 754 01:19:44,780 --> 01:19:46,259 Kiitos. 755 01:20:41,662 --> 01:20:43,186 Morag Martin puhuu. 756 01:20:44,883 --> 01:20:47,886 Se oli sinun paras rehtorin ääni. 757 01:20:48,060 --> 01:20:49,670 No, se ei ollut ääni Odotin kuulevani 758 01:20:49,845 --> 01:20:51,672 - muutaman viikon ajan, joten... - Joo. 759 01:20:52,282 --> 01:20:54,806 Kiertomme on ollut lyhennä, joten... 760 01:20:55,851 --> 01:20:57,548 Mitä tapahtui? 761 01:20:57,722 --> 01:21:00,464 Tapahtui ongelma laivan kanssa, joten... 762 01:21:00,638 --> 01:21:02,640 Palaan Aberdeeniin ylihuomenna. 763 01:21:02,814 --> 01:21:04,685 Tulen sitten hakemaan sinut. 764 01:21:04,860 --> 01:21:07,036 Ei, ei. Ei, sinun ei tarvitse tehdä sitä. 765 01:21:07,210 --> 01:21:09,429 Teen oman tieni takaisin. 766 01:21:09,603 --> 01:21:10,866 rakastan sinua. 767 01:21:11,910 --> 01:21:13,216 rakastan sinua. 768 01:22:18,498 --> 01:22:21,719 Joten kaiken tämän jälkeenkin tuleeko sinua vielä ikävä? 769 01:22:21,893 --> 01:22:23,503 Joka helvetin päivä. 770 01:22:23,677 --> 01:22:25,157 Mikset puhu johdolle asiasta? 771 01:22:25,331 --> 01:22:26,680 Saat sinut takaisin kiertoon. 772 01:22:26,854 --> 01:22:28,204 Ota selvää. 773 01:22:28,378 --> 01:22:30,336 Hyvä idea. Öh... 774 01:22:30,510 --> 01:22:32,382 unohdin tyynyni. 775 01:22:32,556 --> 01:22:34,601 - Selvä. Duncan. - Hei. 776 01:22:35,689 --> 01:22:37,996 - Rakastan sinua, veli. - Rakastan sinuakin, Duncs. 777 01:22:39,955 --> 01:22:41,260 Joo. 778 01:22:41,434 --> 01:22:43,088 Hei, tarvitsetko kättä alas käytävää? 779 01:22:43,262 --> 01:22:44,611 Ei, olen kunnossa. 780 01:22:47,658 --> 01:22:49,486 Varo, Duncan. 781 01:22:49,660 --> 01:22:50,878 Sinä myös. 782 01:23:38,665 --> 01:23:40,841 Miltä sinusta tuntuu, Duncs? 783 01:23:44,497 --> 01:23:47,761 En vain ole valmis vielä romukasaan. 784 01:23:51,983 --> 01:23:53,811 Olet hyvä mies, Duncan. 785 01:24:16,964 --> 01:24:18,009 Hei. 786 01:24:18,183 --> 01:24:19,750 Hei. 787 01:24:26,148 --> 01:24:27,192 Oletko kunnossa? 788 01:24:27,366 --> 01:24:29,455 Joo, tapahtui onnettomuus. 789 01:24:29,629 --> 01:24:31,196 Öh... 790 01:24:34,765 --> 01:24:37,072 Mitä tapahtui? 791 01:24:37,246 --> 01:24:40,292 A, uh... sukeltaja jäi jumissa merenpohjassa 792 01:24:40,466 --> 01:24:42,033 ja se piti pelastaa. 793 01:24:42,207 --> 01:24:43,426 Voi luoja. 794 01:24:43,600 --> 01:24:45,471 Ovatko he kunnossa? 795 01:24:48,257 --> 01:24:51,173 Se oli koskettaa ja mennä sinne hetkeksi, mutta... 796 01:24:52,957 --> 01:24:54,698 ...mutta he ovat nyt kunnossa. 797 01:25:03,794 --> 01:25:05,622 Se olit sinä, eikö niin? 798 01:25:09,147 --> 01:25:10,453 Voi Chris. 799 01:25:24,597 --> 01:25:26,251 Hei. Hei, tule tänne. 800 01:25:37,915 --> 01:25:40,439 Aioin aina palata luoksesi. 801 01:25:45,966 --> 01:25:48,621 Rakastan sinua, Chris. 802 01:25:48,795 --> 01:25:51,320 Minäkin rakastan sinua. 803 01:25:51,494 --> 01:25:55,628 ♪ Kaikki mitä olen koskaan tuntenut on täällä nyt ♪ 804 01:25:57,630 --> 01:26:00,198 ♪ Valitse siis kivi ja heitä se sisään ♪ 805 01:26:00,372 --> 01:26:01,895 Tule tänne. 806 01:26:04,507 --> 01:26:08,554 ♪ Anna sen ajautua kaikilla muistoillamme ♪ 807 01:26:08,728 --> 01:26:11,688 ♪ Kertoja, jolloin olemme nauraneet ♪ 808 01:26:11,862 --> 01:26:14,604 ♪ Ja mene uudestaan♪ 809 01:26:16,823 --> 01:26:20,827 ♪ No, Jumala tietää Tarvitsen sinua aina ♪ 810 01:26:22,960 --> 01:26:27,573 ♪ Ja sinä tulet takaisin aivan kuin vuorovesi ♪ 811 01:26:29,314 --> 01:26:33,927 ♪ Kottaraiset kelluvat ilmassa, jota hengitämme ♪ 812 01:26:34,101 --> 01:26:37,061 ♪ Ei hätää ♪ 813 01:26:37,235 --> 01:26:40,369 ♪ lähteä puoleltani ♪ 814 01:26:40,543 --> 01:26:43,067 ♪ Voit mennä ♪ 815 01:26:43,241 --> 01:26:46,766 ♪ Mene vapaaksi ♪ 816 01:26:46,940 --> 01:26:52,598 ♪ Koska joki aina löytää meren ♪ 817 01:26:52,772 --> 01:26:59,388 ♪ Tiedän, että löydät tiesi ♪ 818 01:26:59,562 --> 01:27:02,565 ♪ Takaisin luokseni ♪ 819 01:27:09,049 --> 01:27:12,836 ♪ Ah, ah, ah 820 01:27:13,010 --> 01:27:15,186 ♪ Mm ♪ 821 01:27:15,360 --> 01:27:19,408 ♪ Takaisin luokseni ♪ 822 01:27:22,454 --> 01:27:27,938 ♪ Ooh, voi 823 01:27:28,939 --> 01:27:34,292 ♪ Ooh, voi 824 01:27:35,467 --> 01:27:40,472 ♪ Voi, oi... 825 01:27:42,605 --> 01:27:43,997 Siellä on yksi henkilö huone täällä 826 01:27:44,171 --> 01:27:45,303 joka on ehdottomasti menossa vihata tätä 827 01:27:45,651 --> 01:27:47,044 luultavasti yksi kahdesta miehestä tässä huoneessa 828 01:27:47,218 --> 01:27:48,828 jotka ovat antaneet minulle kunnon suudelman huulilla. 829 01:28:30,740 --> 01:28:32,785 Se on Diver 2 vedessä 91 metrin korkeudessa 830 01:28:36,093 --> 01:28:36,920 ja Chris 831 01:28:37,224 --> 01:28:38,617 älä vittuile tällä kertaa. 832 01:28:39,618 --> 01:28:40,532 Roger tuo. 833 01:28:41,707 --> 01:28:46,886 ♪ Ooh, voi. 834 01:28:57,854 --> 01:29:01,684 ♪ Eräänä näistä päivistä, Vaihdan saappaani ♪ 835 01:29:03,729 --> 01:29:05,949 ♪ Tontille ja mäntylaatikolle ♪ 836 01:29:06,123 --> 01:29:09,822 ♪ Paikka juurissa ♪ 837 01:29:09,996 --> 01:29:12,042 ♪ Turha teeskennellä ♪ 838 01:29:12,216 --> 01:29:15,350 ♪ Olen hyvä yksin ♪ 839 01:29:15,524 --> 01:29:18,004 ♪ Kun teet viimeisen kävelyn ♪ 840 01:29:18,178 --> 01:29:21,747 ♪ Ota se yksin ♪ 841 01:29:21,921 --> 01:29:24,271 ♪ Ei erimielisyyksiä ♪ 842 01:29:24,446 --> 01:29:26,752 ♪ Ei umpikujahaaveita ♪ 843 01:29:26,926 --> 01:29:31,409 ♪ Kaikki sen jälkeen ja kaikki siltä väliltä ♪ 844 01:29:31,583 --> 01:29:36,109 ♪ Ei keskiyön elokuvia, ei kuuta heinäkuussa♪ 845 01:29:36,283 --> 01:29:41,114 ♪ Elämisen syyt otat kun kuolet ♪ 846 01:29:41,288 --> 01:29:45,597 ♪ Korkea on joki ja matala, kun se on kuiva ♪ 847 01:29:45,771 --> 01:29:50,515 ♪ Kun vihdoin pääsen merelle ♪ 848 01:29:51,821 --> 01:29:54,867 ♪ Jatka puhumista minulle 849 01:29:56,608 --> 01:29:59,524 ♪ Jatka puhumista minulle 850 01:30:03,006 --> 01:30:05,269 ♪ Vesi on hopeaa 851 01:30:05,443 --> 01:30:08,751 ♪ Kuu on niin kultaa ♪ 852 01:30:08,925 --> 01:30:11,362 ♪ Olet onnekas nähdessäsi ♪ 853 01:30:11,536 --> 01:30:15,061 ♪ Perheesi vanhenee 854 01:30:15,235 --> 01:30:20,763 ♪ Perheeni näki minut missä näin itseni ♪ 855 01:30:20,937 --> 01:30:23,418 ♪ Elämisen ilosta ♪ 856 01:30:23,592 --> 01:30:27,117 ♪ Vaihdoimme terveydellämme ♪ 857 01:30:27,291 --> 01:30:31,948 ♪ Jonain päivänä kehomme hidas yhdelle kaistalle ♪ 858 01:30:32,122 --> 01:30:36,692 ♪ Sano minulle, että meidän veremme jatkuu yli heikko ♪ 859 01:30:36,866 --> 01:30:41,697 ♪ Kerro minulle maapallo on liian kaunis maalattavaksi ♪ 860 01:30:41,871 --> 01:30:46,528 ♪ Kylmä kuin jäävuori ja tumma haudassa ♪ 861 01:30:46,702 --> 01:30:50,923 ♪ Kerro minulle sieluni ei ole liian pahoillani säästää ♪ 862 01:30:51,097 --> 01:30:55,406 ♪ Kun vihdoin pääsen merelle ♪ 863 01:30:57,103 --> 01:31:00,367 ♪ Jatka puhumista minulle 864 01:31:02,021 --> 01:31:05,155 ♪ Jatka puhumista minulle 865 01:31:06,765 --> 01:31:09,986 ♪ Jatka puhumista minulle 866 01:31:11,640 --> 01:31:14,686 ♪ Jatka puhumista minulle 867 01:31:16,427 --> 01:31:19,691 ♪ Jatka puhumista minulle 868 01:31:21,345 --> 01:31:25,044 ♪ Jatka puhumista minulle.